diff --git a/hecl b/hecl
index 912932f95..31aa28f56 160000
--- a/hecl
+++ b/hecl
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 912932f950548375da45319a5dd0b7259f19ea73
+Subproject commit 31aa28f5674a5d728a3c37d4c0e703ffe76fab64
diff --git a/kabufuda b/kabufuda
index 51c7163cf..8053d1125 160000
--- a/kabufuda
+++ b/kabufuda
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 51c7163cfda9825900a0a252179da5513642a22f
+Subproject commit 8053d1125bd2865d948c44d21bdf036841f41b1e