diff --git a/DataSpec/DNACommon/STRG.cpp b/DataSpec/DNACommon/STRG.cpp
index ae8fb5353..9ab09973d 100644
--- a/DataSpec/DNACommon/STRG.cpp
+++ b/DataSpec/DNACommon/STRG.cpp
@@ -41,6 +41,7 @@ std::unique_ptr<ISTRG> LoadSTRG(athena::io::IStreamReader& reader)
         newStrg->_read(reader);
         return std::unique_ptr<ISTRG>(newStrg);
     }
+    default: break;
     }
     return std::unique_ptr<ISTRG>();
 }
diff --git a/DataSpec/DNAMP1/STRG.cpp b/DataSpec/DNAMP1/STRG.cpp
index 0d6e3d010..aea94a8f7 100644
--- a/DataSpec/DNAMP1/STRG.cpp
+++ b/DataSpec/DNAMP1/STRG.cpp
@@ -17,6 +17,262 @@ const std::vector<FourCC> skLanguages =
     FOURCC('JAPN')
 };
 
+static float u16stof(char16_t* str)
+{
+    char cstr[16];
+    int i;
+    for (i=0 ; i<15 && str[i] != u'\0' ; ++i)
+        cstr[i] = str[i];
+    cstr[i] = '\0';
+    return strtof(cstr, nullptr);
+}
+
+static uint32_t ParseTag(const char16_t* str)
+{
+    char parseStr[9];
+    int i;
+    for (i=0 ; i<8 && str[i] ; ++i)
+        parseStr[i] = str[i];
+    parseStr[i] = '\0';
+    return strtol(parseStr, nullptr, 16);
+}
+
+static std::u16string::const_iterator SkipCommas(std::u16string& ret,
+                                                 const std::u16string& str,
+                                                 std::u16string::const_iterator it,
+                                                 size_t count)
+{
+    for (size_t i=0 ; i<count ; ++i)
+    {
+        auto cpos = str.find(u',', it - str.begin());
+        if (cpos == std::u16string::npos)
+            return str.end();
+        auto end = str.begin() + cpos + 1;
+        ret.insert(ret.end(), it, end);
+        it = end;
+    }
+    return it;
+}
+
+static std::u16string::const_iterator UncookTextureList(std::u16string& ret,
+                                                        const std::u16string& str,
+                                                        std::u16string::const_iterator it)
+{
+    while (true)
+    {
+        UniqueID32 id = ParseTag(&*it);
+        hecl::ProjectPath path = UniqueIDBridge::TranslatePakIdToPath(id);
+        ret.append(hecl::UTF8ToChar16(path ? path.getRelativePathUTF8() : id.toString()));
+        it += 8;
+        if (*it == u';')
+        {
+            ret.push_back(u';');
+            return it + 1;
+        }
+        else if (*it == u',')
+        {
+            ret.push_back(u',');
+            ++it;
+        }
+        else
+        {
+            break;
+        }
+    }
+
+    /* Failsafe */
+    auto scpos = str.find(u';', it - str.begin());
+    if (scpos == std::u16string::npos)
+        return str.end();
+    return str.begin() + scpos + 1;
+}
+
+static std::u16string::const_iterator CookTextureList(std::u16string& ret,
+                                                      const std::u16string& str,
+                                                      std::u16string::const_iterator it)
+{
+    while (true)
+    {
+        auto end = str.find(u',', it - str.begin());
+        if (end == std::u16string::npos)
+            Log.report(logvisor::Fatal, "Missing comma token while pasing font tag");
+        auto endIt = str.begin() + end + 1;
+        hecl::ProjectPath path =
+            UniqueIDBridge::MakePathFromString<UniqueID32>(
+                hecl::Char16ToUTF8(std::u16string(it, endIt)));
+        ret.append(hecl::UTF8ToChar16(UniqueID32(path).toString()));
+        it = endIt;
+        if (*it == u';')
+        {
+            ret.push_back(u';');
+            return it + 1;
+        }
+        else if (*it == u',')
+        {
+            ret.push_back(u',');
+            ++it;
+        }
+        else
+        {
+            break;
+        }
+    }
+
+    /* Failsafe */
+    auto scpos = str.find(u';', it - str.begin());
+    if (scpos == std::u16string::npos)
+        return str.end();
+    return str.begin() + scpos + 1;
+}
+
+static std::u16string UncookString(const std::u16string& str)
+{
+    std::u16string ret;
+    ret.reserve(str.size());
+    for (auto it = str.begin() ; it != str.end() ;)
+    {
+        if (*it == u'&')
+        {
+            ret.push_back(u'&');
+            ++it;
+            if (!str.compare(it - str.begin(), 5, u"image"))
+            {
+                ret.append(u"image=");
+                it += 6;
+                if (!str.compare(it - str.begin(), 1, u"A"))
+                {
+                    it = SkipCommas(ret, str, it, 2);
+                    it = UncookTextureList(ret, str, it);
+                    continue;
+                }
+                else if (!str.compare(it - str.begin(), 2, u"SA"))
+                {
+                    it = SkipCommas(ret, str, it, 4);
+                    it = UncookTextureList(ret, str, it);
+                    continue;
+                }
+                else if (!str.compare(it - str.begin(), 2, u"SI"))
+                {
+                    it = SkipCommas(ret, str, it, 3);
+                    it = UncookTextureList(ret, str, it);
+                    continue;
+                }
+            }
+            else if (!str.compare(it - str.begin(), 4, u"font"))
+            {
+                ret.append(u"font=");
+                it += 5;
+                UniqueID32 id = ParseTag(&*it);
+                hecl::ProjectPath path = UniqueIDBridge::TranslatePakIdToPath(id, true);
+                ret.append(hecl::UTF8ToChar16(path ? path.getRelativePathUTF8() : id.toString()));
+
+                ret.push_back(u';');
+                auto scpos = str.find(u';', it - str.begin());
+                if (scpos == std::u16string::npos)
+                    it = str.end();
+                else
+                    it = str.begin() + scpos + 1;
+            }
+            else
+            {
+                auto scpos = str.find(u';', it - str.begin());
+                if (scpos == std::u16string::npos)
+                {
+                    it = str.end();
+                }
+                else
+                {
+                    auto end = str.begin() + scpos + 1;
+                    ret.insert(ret.end(), it, end);
+                    it = end;
+                }
+            }
+        }
+        else
+        {
+            ret.push_back(*it);
+            ++it;
+        }
+    }
+    return ret;
+}
+
+static std::u16string CookString(const std::u16string& str)
+{
+    std::u16string ret;
+    ret.reserve(str.size());
+    for (auto it = str.begin() ; it != str.end() ;)
+    {
+        if (*it == u'&')
+        {
+            ret.push_back(u'&');
+            ++it;
+            if (!str.compare(it - str.begin(), 5, u"image"))
+            {
+                ret.append(u"image=");
+                it += 6;
+                if (!str.compare(it - str.begin(), 1, u"A"))
+                {
+                    it = SkipCommas(ret, str, it, 2);
+                    it = CookTextureList(ret, str, it);
+                    continue;
+                }
+                else if (!str.compare(it - str.begin(), 2, u"SA"))
+                {
+                    it = SkipCommas(ret, str, it, 4);
+                    it = CookTextureList(ret, str, it);
+                    continue;
+                }
+                else if (!str.compare(it - str.begin(), 2, u"SI"))
+                {
+                    it = SkipCommas(ret, str, it, 3);
+                    it = CookTextureList(ret, str, it);
+                    continue;
+                }
+            }
+            else if (!str.compare(it - str.begin(), 4, u"font"))
+            {
+                ret.append(u"font=");
+                it += 5;
+                auto end = str.find(u',', it - str.begin());
+                if (end == std::u16string::npos)
+                    Log.report(logvisor::Fatal, "Missing comma token while pasing font tag");
+                hecl::ProjectPath path =
+                    UniqueIDBridge::MakePathFromString<UniqueID32>(
+                        hecl::Char16ToUTF8(std::u16string(it, str.begin() + end + 1)));
+                ret.append(hecl::UTF8ToChar16(UniqueID32(path).toString()));
+
+                ret.push_back(u';');
+                auto scpos = str.find(u';', it - str.begin());
+                if (scpos == std::u16string::npos)
+                    it = str.end();
+                else
+                    it = str.begin() + scpos + 1;
+            }
+            else
+            {
+                auto scpos = str.find(u';', it - str.begin());
+                if (scpos == std::u16string::npos)
+                {
+                    it = str.end();
+                }
+                else
+                {
+                    auto end = str.begin() + scpos + 1;
+                    ret.insert(ret.end(), it, end);
+                    it = end;
+                }
+            }
+        }
+        else
+        {
+            ret.push_back(*it);
+            ++it;
+        }
+    }
+    return ret;
+}
+
 void STRG::_read(athena::io::IStreamReader& reader)
 {
     atUint32 langCount = reader.readUint32Big();
@@ -47,7 +303,7 @@ void STRG::_read(athena::io::IStreamReader& reader)
             atUint32 strOffset = reader.readUint32Big();
             atUint32 tmpOffset = reader.position();
             reader.seek(langStart + strOffset, athena::SeekOrigin::Begin);
-            strs.emplace_back(reader.readU16StringBig());
+            strs.emplace_back(UncookString(reader.readU16StringBig()));
             reader.seek(tmpOffset, athena::SeekOrigin::Begin);
         }
         langs.emplace_back(lang.first, strs);
@@ -123,7 +379,7 @@ void STRG::write(athena::io::IStreamWriter& writer) const
         for (atUint32 s=0 ; s<strCount ; ++s)
         {
             if (s < langStrCount)
-                writer.writeU16StringBig(lang.second[s]);
+                writer.writeU16StringBig(CookString(lang.second[s]));
             else
                 writer.writeUByte(0);
         }
diff --git a/DataSpec/DNAMP1/STRG.hpp b/DataSpec/DNAMP1/STRG.hpp
index ee6e713d9..70c25db9a 100644
--- a/DataSpec/DNAMP1/STRG.hpp
+++ b/DataSpec/DNAMP1/STRG.hpp
@@ -19,9 +19,9 @@ struct STRG : ISTRG
     std::vector<std::pair<FourCC, std::vector<std::u16string>>> langs;
     std::unordered_map<FourCC, std::vector<std::u16string>*> langMap;
 
-    inline int32_t lookupIdx(const std::string& name) const {return -1;}
+    int32_t lookupIdx(const std::string& name) const {return -1;}
 
-    inline size_t count() const
+    size_t count() const
     {
         size_t retval = 0;
         for (const auto& item : langs)
@@ -32,21 +32,21 @@ struct STRG : ISTRG
         }
         return retval;
     }
-    inline std::string getUTF8(const FourCC& lang, size_t idx) const
+    std::string getUTF8(const FourCC& lang, size_t idx) const
     {
         auto search = langMap.find(lang);
         if (search != langMap.end())
             return hecl::Char16ToUTF8(search->second->at(idx));
         return std::string();
     }
-    inline std::u16string getUTF16(const FourCC& lang, size_t idx) const
+    std::u16string getUTF16(const FourCC& lang, size_t idx) const
     {
         auto search = langMap.find(lang);
         if (search != langMap.end())
             return search->second->at(idx);
         return std::u16string();
     }
-    inline hecl::SystemString getSystemString(const FourCC& lang, size_t idx) const
+    hecl::SystemString getSystemString(const FourCC& lang, size_t idx) const
     {
         auto search = langMap.find(lang);
         if (search != langMap.end())
diff --git a/DataSpec/DNAMP2/STRG.hpp b/DataSpec/DNAMP2/STRG.hpp
index 88348ea6c..840a12165 100644
--- a/DataSpec/DNAMP2/STRG.hpp
+++ b/DataSpec/DNAMP2/STRG.hpp
@@ -19,7 +19,7 @@ struct STRG : ISTRG
     std::unordered_map<FourCC, std::vector<std::u16string>*> langMap;
     std::map<std::string, int32_t> names;
 
-    inline int32_t lookupIdx(const std::string& name) const
+    int32_t lookupIdx(const std::string& name) const
     {
         auto search = names.find(name);
         if (search == names.end())
@@ -27,7 +27,7 @@ struct STRG : ISTRG
         return search->second;
     }
 
-    inline size_t count() const
+    size_t count() const
     {
         size_t retval = 0;
         for (const auto& item : langs)
@@ -38,21 +38,21 @@ struct STRG : ISTRG
         }
         return retval;
     }
-    inline std::string getUTF8(const FourCC& lang, size_t idx) const
+    std::string getUTF8(const FourCC& lang, size_t idx) const
     {
         auto search = langMap.find(lang);
         if (search != langMap.end())
             return hecl::Char16ToUTF8(search->second->at(idx));
         return std::string();
     }
-    inline std::u16string getUTF16(const FourCC& lang, size_t idx) const
+    std::u16string getUTF16(const FourCC& lang, size_t idx) const
     {
         auto search = langMap.find(lang);
         if (search != langMap.end())
             return search->second->at(idx);
         return std::u16string();
     }
-    inline hecl::SystemString getSystemString(const FourCC& lang, size_t idx) const
+    hecl::SystemString getSystemString(const FourCC& lang, size_t idx) const
     {
         auto search = langMap.find(lang);
         if (search != langMap.end())
diff --git a/DataSpec/DNAMP3/STRG.hpp b/DataSpec/DNAMP3/STRG.hpp
index 3bd4e1795..c3fb57f70 100644
--- a/DataSpec/DNAMP3/STRG.hpp
+++ b/DataSpec/DNAMP3/STRG.hpp
@@ -19,7 +19,7 @@ struct STRG : ISTRG
     std::unordered_map<DNAFourCC, std::vector<std::string>*> langMap;
     std::map<std::string, int32_t> names;
 
-    inline int32_t lookupIdx(const std::string& name) const
+    int32_t lookupIdx(const std::string& name) const
     {
         auto search = names.find(name);
         if (search == names.end())
@@ -27,7 +27,7 @@ struct STRG : ISTRG
         return search->second;
     }
 
-    inline size_t count() const
+    size_t count() const
     {
         size_t retval = 0;
         for (const auto& item : langs)
@@ -38,21 +38,21 @@ struct STRG : ISTRG
         }
         return retval;
     }
-    inline std::string getUTF8(const FourCC& lang, size_t idx) const
+    std::string getUTF8(const FourCC& lang, size_t idx) const
     {
         auto search = langMap.find(lang);
         if (search != langMap.end())
             return search->second->at(idx);
         return std::string();
     }
-    inline std::u16string getUTF16(const FourCC& lang, size_t idx) const
+    std::u16string getUTF16(const FourCC& lang, size_t idx) const
     {
         auto search = langMap.find(lang);
         if (search != langMap.end())
             return hecl::UTF8ToChar16(search->second->at(idx));
         return std::u16string();
     }
-    inline hecl::SystemString getSystemString(const FourCC& lang, size_t idx) const
+    hecl::SystemString getSystemString(const FourCC& lang, size_t idx) const
     {
         auto search = langMap.find(lang);
         if (search != langMap.end())
diff --git a/Runtime/GuiSys/CTextParser.cpp b/Runtime/GuiSys/CTextParser.cpp
index 0e4fd45d4..c0fd6517c 100644
--- a/Runtime/GuiSys/CTextParser.cpp
+++ b/Runtime/GuiSys/CTextParser.cpp
@@ -7,12 +7,12 @@ namespace urde
 
 static float u16stof(char16_t* str)
 {
-    wchar_t wstr[16];
+    char cstr[16];
     int i;
     for (i=0 ; i<15 && str[i] != u'\0' ; ++i)
-        wstr[i] = str[i];
-    wstr[i+1] = L'\0';
-    return std::wcstof(wstr, nullptr);
+        cstr[i] = str[i];
+    cstr[i] = '\0';
+    return strtof(cstr, nullptr);
 }
 
 CTextColor CTextParser::ParseColor(const char16_t* str, int len)
@@ -325,7 +325,7 @@ void CTextParser::ParseText(CTextExecuteBuffer& out, const char16_t* str, int le
             while (str[e] && (len == -1 || e < len) && str[e] != u';')
                 ++e;
 
-            ParseTag(out, str + e, e - b);
+            ParseTag(out, str + b, e - b);
             b = e + 1;
         }
         else
diff --git a/hecl b/hecl
index 5d797e53e..1a079c247 160000
--- a/hecl
+++ b/hecl
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 5d797e53ecffbbf2e612bc0e21eed2c495985ca0
+Subproject commit 1a079c247e07d1b3c4ebc384db27274f56a5e1a2