diff --git a/tools/metaforce_renames.py b/tools/metaforce_renames.py
new file mode 100644
index 00000000..01cc8aab
--- /dev/null
+++ b/tools/metaforce_renames.py
@@ -0,0 +1,87 @@
+import re
+import argparse
+from pathlib import Path
+
+_LITERAL_REPLACEMENTS = [
+  ("std::string_view", "const rstl::string&"),
+  ("std::vector", "rstl::vector"),
+  ("std::list", "rstl::list"),
+  ("std::pair", "rstl::pair"),
+  ("std::optional", "rstl::optional_object"),
+  ("std::nullopt", "rstl::optional_object_null()"),
+  
+  ("zeus::CTransform", "CTransform4f"),
+  ("zeus::skZero2f", "CVector2f(0.f, 0.f)"),
+  ("zeus::skZero3f", "CVector3f::Zero()"),
+  ("zeus::skPurple", "CColor::Purple()"),
+  ("zeus::skWhite", "CColor::White()"),
+  ("zeus::CFrustum", "CFrustumPlanes"),
+  ("zeus::lookAt", "CTransform4f::LookAt"),
+  ("zeus::radToDeg", "CMath::Rad2Deg"),
+  ("zeus::degToRad", "CMath::Deg2Rad"),
+  ("zeus::", ""),
+  ("u32 ", "uint "),
+  ("s32 ", "int "),
+  ("std::min(", "rstl::min_val("),
+  ("std::max(", "rstl::max_val("),
+
+  ("DEFINE_ENTITY", ""),
+  ("visitor.Visit(this)", "visitor.Visit(*this)"),
+
+  ("g_SimplePool", "gpSimplePool"),
+  ("g_Renderer", "gpRender"),
+  ("g_ResFactory", "gpResourceFactory"),
+
+  # Vector
+  (".magnitude()", ".Magnitude()"),
+  (".normalized()", ".AsNormalized()"),
+  # Transform
+  (".frontVector()", ".GetForward()"),
+
+  # CStateManager
+  (".GetActiveRandom()", ".Random()"),
+
+  # Enums
+  ("EMaterialTypes::", "kMT_"),
+  ("EScriptObjectState::", "kSS_"),
+  ("EScriptObjectMessage::", "kSM_"),
+  ("CPlayer::EPlayerOrbitState::", "CPlayer::kOS_"),
+  ("CPlayer::ESurfaceRestraints::", "CPlayer::kSR_"),
+  ("CPlayer::EPlayerCameraState::", "CPlayer::kCS_"),
+  ("CPlayer::EPlayerMorphBallState::", "CPlayer::kMS_"),
+  ("CPlayer::EPlayerOrbitType::", "CPlayer::kOT_"),
+  ("CPlayer::EPlayerOrbitRequest::", "CPlayer::kOR_"),
+  ("CPlayer::EPlayerZoneInfo::", "CPlayer::kZI_"),
+  ("CPlayer::EPlayerZoneType::", "CPlayer::kZT_"),
+  ("CPlayer::EPlayerScanState::", "CPlayer::kSS_"),
+  ("CPlayer::EGrappleState::", "CPlayer::kGS_"),
+  ("CPlayer::EFootstepSfx::", "CPlayer::kFS_"),
+  ("CPlayer::EGunHolsterState::", "CPlayer::kGH_"),
+  ("CPlayerState::EPlayerVisor::", "CPlayerState::kPV_"),
+  ("CPlayerState::EPlayerSuit::", "CPlayerState::kPS_"),
+  ("CPlayerState::EBeamId::", "CPlayerState::kBI_"),
+  ("CPlayerState::EItemType::", "CPlayerState::kIT_"),
+]
+_RE_REPLACEMENTS = [
+  (re.compile(r"SObjectTag{FOURCC\('(.*)'\),\s*(.*)}"), r"SObjectTag('\1', \2)"),
+]
+
+
+def main():
+  parser = argparse.ArgumentParser()
+  parser.add_argument("file", type=Path)
+  args = parser.parse_args()
+
+  contents: str = args.file.read_text()
+
+  for sub, replacement in _LITERAL_REPLACEMENTS:
+    contents = contents.replace(sub, replacement)
+
+  for re_obj, replacement in _RE_REPLACEMENTS:
+    contents = re_obj.sub(replacement, contents)
+
+  args.file.write_text(contents)
+
+
+if __name__ == "__main__":
+  main()