Vista and later provide the SleepConditionVariableCS() function for this.
Since SDL_syscond_srw.c doesn't require SRW locks anymore, rename it to
SDL_syscond_cv.c which better reflects the implementation of condition
variables rather than the implementation of mutexes.
Fixes#4051.