Fix some of the linking warnings in CMake builds

Bug: None
Change-Id: I6e627f362b4fd6ee21822587da87fbf36f599432
Reviewed-on: https://dawn-review.googlesource.com/c/dawn/+/90246
Commit-Queue: Corentin Wallez <cwallez@chromium.org>
Reviewed-by: Ben Clayton <bclayton@google.com>

CMakeLists.txt

@@ -172,6 +172,7 @@ function(common_compile_options TARGET)
     target_compile_options(${TARGET} PRIVATE
       -fno-exceptions
       -fno-rtti
+      -fvisibility-inlines-hidden
     )
 
     if (${DAWN_ENABLE_MSAN})