Only default to vulkan loader in standalone

The default dawn_vulkan_loader_dir path is only guaranteed to exist in
standalone builds.

Should fix roll into Skia, which doesn't override dawn_vulkan_loader_dir
in its BUILD.gn files. Build fix confirmed locally. Sample roll failure:
https://skia-review.googlesource.com/c/skia/+/477896/

Bug: dawn:1191
Change-Id: Iea56475504afbe8926557371be9af5d345010b38
Reviewed-on: https://dawn-review.googlesource.com/c/dawn/+/71443
Commit-Queue: Kai Ninomiya <kainino@chromium.org>
Reviewed-by: Loko Kung <lokokung@google.com>
Reviewed-by: Corentin Wallez <cwallez@chromium.org>

scripts/dawn_overrides_with_defaults.gni

@@ -63,8 +63,12 @@ if (!defined(dawn_swiftshader_dir)) {
 }
 
 if (!defined(dawn_vulkan_loader_dir)) {
+  # Default to the Vulkan loader not being available except in standalone.
+  dawn_vulkan_loader_dir = ""
+  if (dawn_standalone) {
     dawn_vulkan_loader_dir = "//third_party/vulkan-deps/vulkan-loader/src"
   }
+}
 
 if (!defined(dawn_vulkan_validation_layers_dir)) {
   # Default to VVLs not being available.