Add assertions to ServerInlineMemoryTransferService to catch corrupted states while fuzzing with DawnWireServerFuzzer and tests.

Bug: chromium:1340654,chromium:1374495
Change-Id: Icfb008a1cd6dbd8af32f3aedc90ef29e29a0465b
Reviewed-on: https://dawn-review.googlesource.com/c/dawn/+/106041
Commit-Queue: Brendon Tiszka <tiszka@chromium.org>
Reviewed-by: Corentin Wallez <cwallez@chromium.org>
Reviewed-by: Austin Eng <enga@chromium.org>
Kokoro: Kokoro <noreply+kokoro@google.com>

src/dawn/wire/server/ServerInlineMemoryTransferService.cpp

@@ -51,6 +51,8 @@ class InlineMemoryTransferService : public MemoryTransferService {
                                    size_t deserializeSize,
                                    size_t offset,
                                    size_t size) override {
+            ASSERT(offset <= mDataLength);
+            ASSERT(size <= mDataLength - offset);
             if (deserializeSize != size || mTargetData == nullptr ||
                 deserializePointer == nullptr) {
                 return false;