Also fix HLSL generator to unwrap the ref type when emitting the
comparator value.
Bug: tint:1185
Change-Id: I01d04ca6357e72fd5ead0f25012ab39794e65da5
Reviewed-on: https://dawn-review.googlesource.com/c/dawn/+/94522
Reviewed-by: Ben Clayton <bclayton@chromium.org>
Commit-Queue: Antonio Maiorano <amaiorano@google.com>
Kokoro: Kokoro <noreply+kokoro@google.com>