With this commit the Vulkan backend completely ignores the explicit
barrier commands passed from the frontend, and generates its own
pipeline barriers.
Right now it encodes each barrier just before the resources are used,
which is quite bad but will be optimized later.
This commit also makes the frontend command buffer validation perform
the checks necessary for implicit barriers (although they are redundant
with checks for explicit barriers) because the tracking can pre-compute
pass usage information that's useful for the Vulkan backend.
Tests for usage validation inside passes will be added once the concept
of transition is removed from the API.