Inserts a new node at the end of a (potentially empty) list.
Change-Id: Ibd487b995aee4a3ae2c3d17b5eb6e8562c43a1c4
Reviewed-on: https://dawn-review.googlesource.com/c/tint/+/52320
Commit-Queue: James Price <jrprice@google.com>
Auto-Submit: James Price <jrprice@google.com>
Kokoro: Kokoro <noreply+kokoro@google.com>
Reviewed-by: Ben Clayton <bclayton@google.com>