This required adding some missing dependencies, splitting public headers
of libdawn_[native|wire] so they aren't hidden in the
libdawn_[native|wire]_sources targets, and making unittests depend on
sources directly instead of static libraries (which is almost equivalent).
As a byproduct, Empty.cpp is no longer needed and is removed.
d2969a7d3d