third_party/BUILD.gn was adding compile flags to suppress failures that were GCC/Clang specific and caused MSVC to error out. Replace them by suppression using MSVC's flags. Change-Id: Ia25ae315dcf8904dbfd8eff877065a24e8c88769