Most pthread functions return 0 on success and non-zero on error, but those errors might be positive or negative, so checking for return values in the Unix style, where errors are less than zero, is a bug. Fixes Bugzilla #4039.