D3D12: Ignore the debug warning for vertex buffer out-of-bounds

This adds D3D12_MESSAGE_ID_COMMAND_LIST_DRAW_VERTEX_BUFFER_TOO_SMALL to
the filter list of debug layer warning messages.

BUG=dawn:1261

Change-Id: Ifd0fdf9eb8314a1b2a4f9cd7d248daf0a92a6c17
Reviewed-on: https://dawn-review.googlesource.com/c/dawn/+/76920
Reviewed-by: Austin Eng <enga@chromium.org>
Commit-Queue: Jie A Chen <jie.a.chen@intel.com>

src/dawn_native/d3d12/AdapterD3D12.cpp

@@ -347,6 +347,10 @@ namespace dawn::native::d3d12 {
             // get rejected and generate a debug error. Then, we request 0 to get the allowed
             // allowed alignment.
             D3D12_MESSAGE_ID_CREATERESOURCE_INVALIDALIGNMENT,
+
+            // WebGPU allows OOB vertex buffer access and relies on D3D12's robust buffer access
+            // behavior.
+            D3D12_MESSAGE_ID_COMMAND_LIST_DRAW_VERTEX_BUFFER_TOO_SMALL,
         };
 
         // Create a retrieval filter with a deny list to suppress messages.