Follow WebIDL TypeError for float and EnforceRange. Generate
a validation error is the number is not representable.
Bug: dawn:1597
Change-Id: I9a683f65ed0bfadb936d5de358670b01a2036848
Reviewed-on: https://dawn-review.googlesource.com/c/dawn/+/112920
Reviewed-by: Austin Eng <enga@chromium.org>
Kokoro: Kokoro <noreply+kokoro@google.com>
Commit-Queue: Shrek Shao <shrekshao@google.com>